[From The NY Times Magazine (Jan 27, 2008): It's stated that the USA are losing hegemony in the world in front of Europe].[Este texto sostiene la tesis de que la UE está ganando peso en el mundo en términos de poder blando y económico, y que a pesar de no tener ejército propio su influencia está creciendo a un ritmo muy rápido, dejando atrás a EE.UU. como hegemón mundial; a mi juicio el texto peca por exceso y tal vez haya que interpretarlo en clave electoral estadounidense...].
In Europe’s capital, Brussels, technocrats, strategists and legislators increasingly see their role as being the global balancer between America and China. Jorgo Chatzimarkakis, a German member of the European Parliament, calls it “European patriotism.” The Europeans play both sides, and if they do it well, they profit handsomely. It’s a trend that will outlast both President Nicolas Sarkozy of France, the self-described “friend of America,” and Chancellor Angela Merkel of Germany, regardless of her visiting the Crawford ranch. It may comfort American conservatives to point out that Europe still lacks a common army; the only problem is that it doesn’t really need one. Europeans use intelligence and the police to apprehend radical Islamists, social policy to try to integrate restive Muslim populations and economic strength to incorporate the former Soviet Union and gradually subdue Russia. Each year European investment in Turkey grows as well, binding it closer to the E.U. even if it never becomes a member. And each year a new pipeline route opens transporting oil and gas from Libya, Algeria or Azerbaijan to Europe. What other superpower grows by an average of one country per year, with others waiting in line and begging to join?
Robert Kagan famously said that America hails from Mars and Europe from Venus, but in reality, Europe is more like Mercury — carrying a big wallet. The E.U.’s market is the world’s largest, European technologies more and more set the global standard and European countries give the most development assistance. And if America and China fight, the world’s money will be safely invested in European banks. Many Americans scoffed at the introduction of the euro, claiming it was an overreach that would bring the collapse of the European project. Yet today, Persian Gulf oil exporters are diversifying their currency holdings into euros, and President Mahmoud Ahmadinejad of Iran has proposed that OPEC no longer price its oil in “worthless” dollars. President Hugo Chávez of Venezuela went on to suggest euros. It doesn’t help that Congress revealed its true protectionist colors by essentially blocking the Dubai ports deal in 2006. With London taking over (again) as the world’s financial capital for stock listing, it’s no surprise that China’s new state investment fund intends to locate its main Western offices there instead of New York. Meanwhile, America’s share of global exchange reserves has dropped to 65 percent. Gisele Bündchen demands to be paid in euros, while Jay-Z drowns in 500 euro notes in a recent video. American soft power seems on the wane even at home. And Europe’s influence grows at America’s expense. While America fumbles at nation-building, Europe spends its money and political capital on locking peripheral countries into its orbit. Many poor regions of the world have realized that they want the European dream, not the American dream. Africa wants a real African Union like the E.U.; we offer no equivalent. Activists in the Middle East want parliamentary democracy like Europe’s, not American-style presidential strongman rule. Many of the foreign students we shunned after 9/11 are now in London and Berlin: twice as many Chinese study in Europe as in the U.S. We didn’t educate them, so we have no claims on their brains or loyalties as we have in decades past. More broadly, America controls legacy institutions few seem to want — like the International Monetary Fund — while Europe excels at building new and sophisticated ones modeled on itself. The U.S. has a hard time getting its way even when it dominates summit meetings — consider the ill-fated Free Trade Area of the Americas — let alone when it’s not even invited, as with the new East Asian Community, the region’s answer to America’s Apec.
The East Asian Community is but one example of how China is also too busy restoring its place as the world’s “Middle Kingdom” to be distracted by the Middle Eastern disturbances that so preoccupy the United States. In America’s own hemisphere, from Canada to Cuba to Chávez’s Venezuela, China is cutting massive resource and investment deals. Across the globe, it is deploying tens of thousands of its own engineers, aid workers, dam-builders and covert military personnel. In Africa, China is not only securing energy supplies; it is also making major strategic investments in the financial sector. The whole world is abetting China’s spectacular rise as evidenced by the ballooning share of trade in its gross domestic product — and China is exporting weapons at a rate reminiscent of the Soviet Union during the cold war, pinning America down while filling whatever power vacuums it can find. Every country in the world currently considered a rogue state by the U.S. now enjoys a diplomatic, economic or strategic lifeline from China, Iran being the most prominent example.
Without firing a shot, China is doing on its southern and western peripheries what Europe is achieving to its east and south. Aided by a 35 million-strong ethnic Chinese diaspora well placed around East Asia’s rising economies, a Greater Chinese Co-Prosperity Sphere has emerged. Like Europeans, Asians are insulating themselves from America’s economic uncertainties. Under Japanese sponsorship, they plan to launch their own regional monetary fund, while China has slashed tariffs and increased loans to its Southeast Asian neighbors. Trade within the India-Japan-Australia triangle — of which China sits at the center — has surpassed trade across the Pacific.
At the same time, a set of Asian security and diplomatic institutions is being built from the inside out, resulting in America’s grip on the Pacific Rim being loosened one finger at a time. From Thailand to Indonesia to Korea, no country — friend of America’s or not — wants political tension to upset economic growth. To the Western eye, it is a bizarre phenomenon: small Asian nation-states should be balancing against the rising China, but increasingly they rally toward it out of Asian cultural pride and an understanding of the historical-cultural reality of Chinese dominance. And in the former Soviet Central Asian countries — the so-called Stans — China is the new heavyweight player, its manifest destiny pushing its Han pioneers westward while pulling defunct microstates like Kyrgyzstan and Tajikistan, as well as oil-rich Kazakhstan, into its orbit. The Shanghai Cooperation Organization gathers these Central Asian strongmen together with China and Russia and may eventually become the “NATO of the East.”